夕方までにその木の影は壁に届いた。

Sentence Analyzer

夕方までにその木の影は壁に届いた。

English Translation

By evening the shadow of the tree reached the wall.

Furigana

夕方(ゆうがた)までにその木(き)の影(かげ)は壁(かべ)に届(とど)いた。

Romanji

Yūgata made ni sono ki no kage wa kabe ni todoita.

Words

夕方 (ゆうがた)

evening; dusk

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

木 (き)

tree; shrub; bush; wood; timber

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

影 (かげ)

shadow; silhouette; figure; shape; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace; shadow (of one's former self)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

壁 (かべ、へき)

wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)

届く (とどく)

to reach; to arrive; to get through; to get at; to be attentive; to pay attention; to be delivered; to carry (e.g. sound)