天気予報は雨が降るなんて言ってなかったのに。

Sentence Analyzer

天気 予報 は 雨 が 降る なんて 言ってなかった のに 。

English Translation

The forecast didn't call for rain.

Furigana

天気(てんき)予報(よほう)は雨(あめ)が降(ふ)るなんて言(い)ってなかったのに。

Romanji

Tenki yohō wa ame ga furu nante ittenakatta noni.

Words

天気 (てんき)

weather; the elements; fair weather; fine weather

予報 (よほう)

forecast; prediction

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

雨 (あめ)

rain

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

降る (ふる)

to precipitate; to fall (e.g. rain)

なんて (なんて)

such as; (things) like; exclamation

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

のに (のに)

although; when; and yet; despite this; in spite of; even though; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that; while; if only; I wish; I tell you; you should do; in order to

Kanji

天

Readings: テン、 あまつ、 あめ、 あま-

Meanings: heavens, sky, imperial

気

Readings: キ、 ケ、 いき

Meanings: spirit, mind, air, atmosphere, mood

予

Readings: ヨ、 シャ、 あらかじ.め

Meanings: beforehand, previous, myself, I

報

Readings: ホウ、 むく.いる

Meanings: report, news, reward, retribution

雨

Readings: ウ、 あめ、 あま-、 -さめ

Meaning: rain

降

Readings: コウ、 ゴ、 お.りる、 お.ろす、 ふ.る、 ふ.り、 くだ.る、 くだ.す

Meanings: descend, precipitate, fall, surrender

言

Readings: ゲン、 ゴン、 い.う、 こと

Meanings: say, word