天候がよければ明日はお伺いいたします。

Sentence Analyzer

天候 が よければ 明日 は お 伺いいたします 。

English Translation

I will call on your tomorrow, weather permitting.

Furigana

天候(てんこう)がよければ明日(あした)はお伺(うかが)いいたします。

Romanji

Tenkō ga yokereba ashita wa o ukagaiitashimasu.

Words

天候 (てんこう)

weather

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

良い (よい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

明日 (あした、あす、みょうにち)

tomorrow; near future

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

御 (お、おん)

honorific/polite/humble prefix

伺う (うかがう)

to ask; to inquire; to hear; to be told; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)

Kanji

天

Readings: テン、 あまつ、 あめ、 あま-

Meanings: heavens, sky, imperial

候

Readings: コウ、 そうろう

Meanings: climate, season, weather, wait for, expect

明

Readings: メイ、 ミョウ、 ミン、 あ.かり、 あか.るい、 あか.るむ、 あか.らむ、 あき.らか、 あ.ける、 -あ.け、 あ.く、 あ.くる、 あ.かす

Meanings: bright, light

日

Readings: ニチ、 ジツ、 ひ、 -び、 -か

Meanings: day, sun, Japan, counter for days

伺

Readings: シ、 うかが.う

Meanings: pay respects, visit, ask, inquire, question, implore