天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。

Sentence Analyzer

English Translation

Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.

Furigana

天候(てんこう)が許(ゆる)せば、我々(われわれ)は明日(あした)ピクニックに行(い)きます。

Romanji

Tenkō ga yuruseba, wareware wa ashita pikunikku ni ikimasu.

Words

天候 (てんこう)

weather

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

許す (ゆるす)

to permit; to allow; to approve; to tolerate; to exempt (from fine); to excuse (from); to pardon; to forgive; to release; to let off; to confide in; to give up; to yield

我々 (われわれ)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

明日 (あした、あす、みょうにち)

tomorrow; near future

ピクニック (ピクニック)

picnic

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

行く (いく、ゆく)

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach; to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk; to die; to pass away; to do (in a specific way); to stream; to flow; to continue; to have an orgasm; to come; to cum; to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination