天候は我々の健康と大いに関係がある。

Sentence Analyzer

天候は我々の健康と大いに関係がある。

English Translation

The weather has a great deal to do with our health.

Furigana

天候(てんこう)は我々(われわれ)の健康(けんこう)と大(おお)いに関係(かんけい)がある。

Romanji

Tenkō wa wareware no kenkō to ōini kankei ga aru.

Words

天候 (てんこう)

weather

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

我々 (われわれ)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

健康 (けんこう)

health; sound; wholesome

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

大いに (おおいに)

very; much; greatly; a lot of

関係 (かんけい)

relation; relationship; connection; participation; involvement; concern; influence; effect; sexual relations; sexual relationship; related to ...; connected to ...

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about