天皇誕生日が日曜日と重なった。

天皇誕生日が日曜日と重なった。

The Emperor's Birthday fell on Sunday.

天皇誕生日(てんのうたんじょうび)が日曜日(にちようび)と重(かさ)なった。

Tennōtanjōbi ga nichiyōbi to kasanatta.

天皇誕生日 (てんのうたんじょうび)

Emperor's Birthday Holiday (Dec 23rd) (Emperor Shouwa's was April 29th)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

日曜日 (にちようび)

Sunday

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

主なる (おもなる)

main; principal; important

Readings: テン、あまつ、あめ、あま-

Meanings: heavens, sky, imperial

Readings: コウ、オウ

Meaning: emperor

Reading: タン

Meanings: nativity, be born, declension, lie, be arbitrary

Readings: セイ、ショウ、い.きる、い.かす、い.ける、う.まれる、うま.れる、う.まれ、うまれ、う.む、お.う、は.える、は.やす、き、なま、なま-、な.る、な.す、む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

Readings: ニチ、ジツ、ひ、 -び、 -か

Meanings: day, sun, Japan, counter for days

Reading: ヨウ

Meaning: weekday

Readings: ジュウ、チョウ、え、おも.い、おも.り、おも.なう、かさ.ねる、かさ.なる、おも

Meanings: heavy, heap up, pile up, nest of boxes, -fold