天罰は遅くとも必ず来る。

Sentence Analyzer

天罰 は 遅くとも 必ず 来る 。

English Translation

Heaven's vengeance is slow but sure.

Furigana

天罰(てんばつ)は遅(おそ)くとも必(かなら)ず来(く)る。

Romanji

Tenbatsu wa osokutomo kanarazu kuru.

Words

天罰 (てんばつ)

divine punishment; wrath of God; justice of heaven; nemesis; suitable punishment; just deserts; come-uppance

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

遅くとも (おそくとも)

at the latest

必ず (かならず)

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably

来る (くる)

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become; to get; to grow; to continue; to come from; to be caused by; to derive from; to come to (i.e. "when it comes to spinach ...")

Kanji

天

Readings: テン、 あまつ、 あめ、 あま-

Meanings: heavens, sky, imperial

罰

Readings: バツ、 バチ、 ハツ、 ばっ.する

Meanings: penalty, punishment

遅

Readings: チ、 おく.れる、 おく.らす、 おそ.い

Meanings: slow, late, back, later

必

Readings: ヒツ、 かなら.ず

Meanings: invariably, certain, inevitable

来

Readings: ライ、 タイ、 く.る、 きた.る、 きた.す、 き.たす、 き.たる、 き、 こ

Meanings: come, due, next, cause, become