店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。

Sentence Analyzer

English Translation

She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.

Furigana

店(みせ)で気絶(きぜつ)して意識(いしき)を取(と)り戻(もど)した時(とき)彼女(かのじょ)は応急(おうきゅう)処置室(しょちしつ)にいた。

Romanji

Mise de kizetsushite ishiki o torimodoshita toki kanojo wa ōkyū shochishitsu ni ita.

Words

店 (みせ)

store; shop; establishment; restaurant

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

気絶 (きぜつ)

faint; swoon

意識 (いしき)

consciousness; awareness; sense; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

取り戻す (とりもどす)

to take back; to regain; to get back; to recover

時 (とき)

time; hour; moment; occasion; case; chance; opportunity; season; the times; the age; the day; tense

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

応急 (おうきゅう)

emergency; first-aid

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

要る (いる)

to need; to want