店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。

Sentence Analyzer

店 で 気絶して 意識 を 取り戻した 時 彼女 は 応急 処置室 に いた 。

English Translation

She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.

Furigana

店(みせ)で気絶(きぜつ)して意識(いしき)を取(と)り戻(もど)した時(とき)彼女(かのじょ)は応急(おうきゅう)処置室(しょちしつ)にいた。

Romanji

Mise de kizetsushite ishiki o torimodoshita toki kanojo wa ōkyū shochishitsu ni ita.

Words

店 (みせ)

store; shop; establishment; restaurant

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

気絶 (きぜつ)

faint; swoon

意識 (いしき)

consciousness; awareness; sense; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

取り戻す (とりもどす)

to take back; to regain; to get back; to recover

時 (とき)

time; hour; moment; occasion; case; chance; opportunity; season; the times; the age; the day; tense

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

応急 (おうきゅう)

emergency; first-aid

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

要る (いる)

to need; to want

Kanji

店

Readings: テン、 みせ、 たな

Meanings: store, shop

気

Readings: キ、 ケ、 いき

Meanings: spirit, mind, air, atmosphere, mood

絶

Readings: ゼツ、 た.える、 た.やす、 た.つ

Meanings: discontinue, beyond, sever, cut off, abstain, interrupt, suppress

意

Reading: イ

Meanings: idea, mind, heart, taste, thought, desire, care, liking

識

Readings: シキ、 し.る、 しる.す

Meanings: discriminating, know, write

取

Readings: シュ、 と.る、 と.り、 と.り-、 とり、 -ど.り

Meanings: take, fetch, take up

戻

Readings: レイ、 もど.す、 もど.る

Meanings: re-, return, revert, resume, restore, go backwards

時

Readings: ジ、 とき、 -どき

Meanings: time, hour

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

応

Readings: オウ、 ヨウ、 -ノウ、 あた.る、 まさに、 こた.える

Meanings: apply, answer, yes, OK, reply, accept

急

Readings: キュウ、 いそ.ぐ、 いそ.ぎ

Meanings: hurry, emergency, sudden, steep

処

Readings: ショ、 ところ、 -こ、 お.る

Meanings: dispose, manage, deal with, sentence, condemn, act, behave, place

置

Readings: チ、 お.く、 -お.き

Meanings: placement, put, set, deposit, leave behind, keep, employ, pawn

室

Readings: シツ、 むろ

Meanings: room, apartment, chamber, greenhouse, cellar