店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。

Sentence Analyzer

によって 値段 変わる ので 買い物 上手 なさい

English Translation

Prices vary with each store, so do your shopping wisely.

Furigana

(みせ)によって値段(ねだん)()わるので、()(もの)上手(じょうず)になさい。

Romanji

Mise niyotte nedan ga kawaru node, kaimono wa jōzu ni nasai.

Words

(みせ)
store; shop; establishment; restaurant
に因って (によって)
according to; by (means of); due to; because of
値段 (ねだん)
price; cost
()
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
変わる (かわる)
to change; to be transformed; to be altered; to vary; to move to; to be different; to be uncommon; to be unusual
ので (ので、んで)
that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...
買い物 (かいもの)
shopping; purchased goods
()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
上手 (じょうず、じょうて、じょうしゅ)
skill; skillful; dexterity; flattery
()
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
為さる (なさる)
to do

Kanji

Readings: テン、 みせ、 たな
Meanings: store, shop
Readings: チ、 ね、 あたい
Meanings: price, cost, value
Readings: ダン、 タン
Meanings: grade, steps, stairs
Readings: ヘン、 か.わる、 か.わり、 か.える
Meanings: unusual, change, strange
Readings: バイ、 か.う
Meaning: buy
Readings: ブツ、 モツ、 もの、 もの-
Meanings: thing, object, matter
Readings: ジョウ、 ショウ、 シャン、 うえ、 -うえ、 うわ-、 かみ、 あ.げる、 -あ.げる、 あ.がる、 -あ.がる、 あ.がり、 -あ.がり、 のぼ.る、 のぼ.り、 のぼ.せる、 のぼ.す、 よ.す
Meanings: above, up
Readings: シュ、 ズ、 て、 て-、 -て、 た-
Meaning: hand