店はたたまれ、それっきりだった。
Sentence Analyzer
English Translation
The store closed down for good.
Furigana
Romanji
Mise wa tatamare, sore kkiri datta.
Words
店
(みせ)
store; shop; establishment; restaurant
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
畳む
(たたむ)
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
其れ
(それ)
that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you
っ切り
(っきり)
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
Kanji
Readings: テン、 みせ、 たな
Meanings: store, shop