店員が突然かんしゃくを起こした。

Sentence Analyzer

店員 が 突然 かん しゃく を 起こした 。

English Translation

All of a sudden, the clerk lost his temper.

Furigana

店員(てんいん)が突然(とつぜん)かんしゃくを起(お)こした。

Romanji

Ten'in ga totsuzen kan shaku o okoshita.

Words

店員 (てんいん)

shop assistant; employee; clerk; salesperson

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

突然 (とつぜん)

abrupt; sudden; unexpected; all at once

神 (かみ、かむ、かん)

god; deity; divinity; spirit; kami; incredible; fantastic; emperor of Japan; thunder

杓 (しゃく、シャク)

ladle; dipper; wild chervil (Anthriscus sylvestris); cow parsley; keck; Queen Anne's lace

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

起こす (おこす)

to raise; to raise up; to set up; to pick up; to wake; to wake up; to waken; to awaken; to cause; to bring about; to lead to; to trigger; to give rise to; to create; to generate (e.g. heat, electricity); to produce; to start; to begin; to launch; to establish; to found; to set up; to open; to plough; to plow; to till; to fall ill with; to transcribe; to write down (what is spoken); to turn over (a card)

Kanji

店

Readings: テン、 みせ、 たな

Meanings: store, shop

員

Reading: イン

Meanings: employee, member, number, the one in charge

突

Readings: トツ、 カ、 つ.く

Meanings: stab, protruding, thrust, pierce, prick, collision, sudden

然

Readings: ゼン、 ネン、 しか、 しか.り、 しか.し、 さ

Meanings: sort of thing, so, if so, in that case, well

起

Readings: キ、 お.きる、 お.こる、 お.こす、 おこ.す、 た.つ

Meanings: rouse, wake up, get up