店員さんがそう言うなら、ブラジャーとパンティーも買ってってやろう。
Sentence Analyzer
English Translation
Now that you mention it, she also needs a bra and panties.
Furigana
Romanji
Ten'in san ga sō iu nara, buraja- to panthi- mo kattetteyarou.
Words
店員
(てんいん)
shop assistant; employee; clerk; salesperson
さん
(さん)
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san; makes words more polite (usu. in fixed expressions)
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
そう
(そう)
so; really; seeming; appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
言う
(いう、ゆう)
to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
ブラジャー
(ブラジャー)
bra; brassiere
と
(と)
if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)
パンティー
(パンティー、パンティ)
panties; panty; briefs
も
(も)
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other
買う
(かう)
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke