転職に関しては人それぞれ見解が分かれる。

Sentence Analyzer

English Translation

Each person has different views with regard to changing jobs.

Furigana

転職(てんしょく)に関(かん)しては人(ひと)それぞれ見解(けんかい)が分(わ)かれる。

Romanji

Tenshoku nikanshite wa hito sorezore kenkai ga wakareru.

Words

転職 (てんしょく)

change of occupation

に関して (にかんして)

related to; in relation to

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

人 (ひと、ヒト)

man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult

夫れ夫れ (それぞれ)

each; respectively

見解 (けんかい)

opinion; point of view

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

分かれる (わかれる)

to branch; to fork; to diverge; to separate; to split; to divide; to disperse; to scatter

Kanji

転

Readings: テン、ころ.がる、ころ.げる、ころ.がす、ころ.ぶ、まろ.ぶ、うたた、うつ.る、くる.めく

Meanings: revolve, turn around, change

職

Readings: ショク、ソク

Meanings: post, employment, work

関

Readings: カン、せき、 -ぜき、かか.わる、からくり、かんぬき

Meanings: connection, barrier, gateway, involve, concerning

人

Readings: ジン、ニン、ひと、 -り、 -と

Meaning: person

見

Readings: ケン、み.る、み.える、み.せる

Meanings: see, hopes, chances, idea, opinion, look at, visible

解

Readings: カイ、ゲ、と.く、と.かす、と.ける、ほど.く、ほど.ける、わか.る、さと.る

Meanings: unravel, notes, key, explanation, understanding, untie, undo, solve, answer, cancel, absolve, explain, minute

分

Readings: ブン、フン、ブ、わ.ける、わ.け、わ.かれる、わ.かる、わ.かつ

Meanings: part, minute of time, segment, share, degree, one's lot, duty, understand, know, rate, 1%, chances, shaku/100