転石苔を生ぜず。

Sentence Analyzer

転石 苔 を 生ぜず 。

English Translation

A rolling stone gathers no moss.

Furigana

転石(てんせき)苔(こけ)を生(しょう)ぜず。

Romanji

Tenseki koke o shōzezu.

Words

転石 (てんせき)

rolling stone

苔 (こけ、コケ)

moss; short plants resembling moss (incl. other bryophytes, lichens, very small spermatophytes, etc.)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

生ずる (しょうずる)

to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated

Kanji

転

Readings: テン、 ころ.がる、 ころ.げる、 ころ.がす、 ころ.ぶ、 まろ.ぶ、 うたた、 うつ.る、 くる.めく

Meanings: revolve, turn around, change

石

Readings: セキ、 シャク、 コク、 いし

Meaning: stone

苔

Readings: タイ、 こけ、 こけら

Meanings: moss, lichen

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth