田舎でのほほんと暮らしたい。

Sentence Analyzer

田舎 で のほほんと 暮らしたい 。

English Translation

I want to live a carefree life in the country.

Furigana

田舎(いなか)でのほほんと暮(く)らしたい。

Romanji

Inaka de nohohonto kurashitai.

Words

田舎 (いなか)

rural area; countryside; the sticks; hometown

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

のほほんと (のほほんと)

nonchalantly; without a care

暮らす (くらす)

to live; to get along; to spend (time)

Kanji

田

Readings: デン、 た

Meanings: rice field, rice paddy

舎

Readings: シャ、 セキ、 やど.る

Meanings: cottage, inn, hut, house, mansion

暮

Readings: ボ、 く.れる、 く.らす

Meanings: evening, twilight, season's end, livelihood, make a living, spend time