田舎に住んでいるので、私達には娯楽が少ない。

Sentence Analyzer

田舎 に 住んでいる ので 、 私達 に は 娯楽 が 少ない 。

English Translation

Living in the country, we have few amusements.

Furigana

田舎(いなか)に住(す)んでいるので、私達(わたしたち)には娯楽(ごらく)が少(すく)ない。

Romanji

Inaka ni sundeiru node, watashitachi ni wa goraku ga sukunai.

Words

田舎 (いなか)

rural area; countryside; the sticks; hometown

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

住む (すむ)

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

娯楽 (ごらく)

pleasure; amusement

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

少ない (すくない)

few; a little; scarce; insufficient; seldom

Kanji

田

Readings: デン、 た

Meanings: rice field, rice paddy

舎

Readings: シャ、 セキ、 やど.る

Meanings: cottage, inn, hut, house, mansion

住

Readings: ジュウ、 ヂュウ、 チュウ、 す.む、 す.まう、 -ず.まい

Meanings: dwell, reside, live, inhabit

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

達

Readings: タツ、 ダ、 -たち

Meanings: accomplished, reach, arrive, attain

娯

Reading: ゴ

Meanings: recreation, pleasure

楽

Readings: ガク、 ラク、 ゴウ、 たの.しい、 たの.しむ、 この.む

Meanings: music, comfort, ease

少

Readings: ショウ、 すく.ない、 すこ.し

Meanings: few, little