田舎に滞在している間、私は楽しく過ごした。

Sentence Analyzer

田舎 に 滞在している 間 、 私 は 楽しく 過ごした 。

English Translation

I had a good time while I stayed in the country.

Furigana

田舎(いなか)に滞在(たいざい)している間(ま)、私(わたし)は楽(たの)しく過(す)ごした。

Romanji

Inaka ni taizaishiteiru ma, watashi wa tanoshiku sugoshita.

Words

田舎 (いなか)

rural area; countryside; the sticks; hometown

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

滞在 (たいざい)

stay; sojourn

間 (ま)

space; room; time; pause

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

楽しい (たのしい)

enjoyable; fun

過ごす (すごす)

to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support; to overdo; to do too much; to ... without acting on it

Kanji

田

Readings: デン、 た

Meanings: rice field, rice paddy

舎

Readings: シャ、 セキ、 やど.る

Meanings: cottage, inn, hut, house, mansion

滞

Readings: タイ、 テイ、 とどこお.る

Meanings: stagnate, be delayed, overdue, arrears

在

Readings: ザイ、 あ.る

Meanings: exist, outskirts, suburbs, located in

間

Readings: カン、 ケン、 あいだ、 ま、 あい

Meanings: interval, space

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

楽

Readings: ガク、 ラク、 ゴウ、 たの.しい、 たの.しむ、 この.む

Meanings: music, comfort, ease

過

Readings: カ、 す.ぎる、 -す.ぎる、 -す.ぎ、 す.ごす、 あやま.つ、 あやま.ち、 よ.ぎる

Meanings: overdo, exceed, go beyond, error