田舎の風景は代わってしまった。

Sentence Analyzer

田舎 の 風景 は 代わってしまった 。

English Translation

The countenance of the countryside has changed.

Furigana

田舎(いなか)の風景(ふうけい)は代(か)わってしまった。

Romanji

Inaka no fūkei wa kawatteshimatta.

Words

田舎 (いなか)

rural area; countryside; the sticks; hometown

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

風景 (ふうけい)

scenery; scene; landscape; view; sight; scene (e.g. of a crime)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

替わる (かわる)

to succeed; to relieve; to replace; to take the place of; to substitute for; to take over for; to represent; to be exchanged; to change (places with); to switch

Kanji

田

Readings: デン、 た

Meanings: rice field, rice paddy

舎

Readings: シャ、 セキ、 やど.る

Meanings: cottage, inn, hut, house, mansion

風

Readings: フウ、 フ、 かぜ、 かざ-、 -かぜ

Meanings: wind, air, style, manner

景

Reading: ケイ

Meanings: scenery, view

代

Readings: ダイ、 タイ、 か.わる、 かわ.る、 かわ.り、 か.わり、 -がわ.り、 -が.わり、 か.える、 よ、 しろ

Meanings: substitute, change, convert, replace, period, age, counter for decades of ages, eras, etc., generation, charge, rate, fee