予算案は上院を通過した。

Sentence Analyzer

予算案 は 上院 を 通過した 。

English Translation

The budget passed the Upper House.

Furigana

予算案(よさんあん)は上院(じょういん)を通過(つうか)した。

Romanji

Yosan'an wa Jōin o tsūkashita.

Words

予算案 (よさんあん)

draft budget

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

上院 (じょういん)

Upper House; Senate; Lords

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

通過 (つうか)

passage through (e.g. train skipping a station); transit; passing (e.g. exam, bill through parliament)

Kanji

予

Readings: ヨ、 シャ、 あらかじ.め

Meanings: beforehand, previous, myself, I

算

Readings: サン、 そろ

Meanings: calculate, divining, number, abacus, probability

案

Readings: アン、 つくえ

Meanings: plan, suggestion, draft, ponder, fear, proposition, idea, expectation, worry, table, bench

上

Readings: ジョウ、 ショウ、 シャン、 うえ、 -うえ、 うわ-、 かみ、 あ.げる、 -あ.げる、 あ.がる、 -あ.がる、 あ.がり、 -あ.がり、 のぼ.る、 のぼ.り、 のぼ.せる、 のぼ.す、 よ.す

Meanings: above, up

院

Reading: イン

Meanings: Inst., institution, temple, mansion, school

通

Readings: ツウ、 ツ、 とお.る、 とお.り、 -とお.り、 -どお.り、 とお.す、 とお.し、 -どお.し、 かよ.う

Meanings: traffic, pass through, avenue, commute, counter for letters, notes, documents, etc.

過

Readings: カ、 す.ぎる、 -す.ぎる、 -す.ぎ、 す.ごす、 あやま.つ、 あやま.ち、 よ.ぎる

Meanings: overdo, exceed, go beyond, error