電光石火の速さで走った。

Sentence Analyzer

電光石火の速さで走った。

English Translation

I ran like lightning.

Furigana

電光石火(でんこうせっか)の速(はや)さで走(はし)った。

Romanji

Denkōsekka no hayasa de hashitta.

Words

電光石火 (でんこうせっか)

lightning speed

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

早い (はやい)

fast; quick; hasty; brisk; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet; (too) early; easy; simple; quick

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

走る (はしる)

to run; to travel (movement of vehicles); to drive; to hurry to; to retreat (from battle); to take flight; to run away from home; to elope; to tend heavily toward