電子レンジの調子がおかしい。修理するより買い換えるほうがいいかな。

Sentence Analyzer

電子れんじの調子がおかしい。修理するより買い換えるほうがいいかな。

English Translation

My microwave is acting up. I think I'd rather get a new one than repair this one.

Furigana

電子(でんし)レンジの調子(ちょうし)がおかしい。修理(しゅうり)するより買(か)い換(か)えるほうがいいかな。

Romanji

Denshi renji no chōshi ga okashii. shūrisuru yori kaikaeru hō ga ii ka na.

Words

電子 (でんし)

electron; (esp. as a prefix) electronic; electronics

レンジ (レンジ)

range; stove; cooker; microwave oven

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

調子 (ちょうし)

tune; tone; key; pitch; time; rhythm; vein; mood; way; manner; style; knack; condition; state of health; impetus; spur of the moment; strain; trend

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

可笑しい (おかしい)

funny; amusing; comical; laughable; ridiculous; strange; odd; funny; peculiar; weird; unusual; eccentric; improper; unsuitable; unbecoming; suspicious

修理 (しゅうり、しゅり、すり)

repairing; mending; servicing

より (より)

than; from; out of; since; at; on; except; but; other than; more

買い換える (かいかえる)

to buy a replacement; to replace by buying something new

切っ先 (きっさき、ほう)

point (of a sword, etc.); pointed verbal attack

いい (いい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

な (な)

(sentence end, mainly masc.) indicates emotion or emphasis; (used with masu stem verb) command; (used with dictionary form verb) prohibition