電子計算機は人間の頭脳が計算するのとちょうど同じように計算する事が出来る。

Sentence Analyzer

English Translation

The computer can figure just as the human brain does.

Furigana

電子(でんし)計算機(けいさんき)は人間(にんげん)の頭脳(ずのう)が計算(けいさん)するのとちょうど同(おな)じように計算(けいさん)する事(こと)が出来(でき)る。

Romanji

Denshi keisanki wa ningen no zunō ga keisansuru no to chōdo onaji yōni keisansuru koto ga dekiru.

Words

電子 (でんし)

electron; (esp. as a prefix) electronic; electronics

計算器 (けいさんき)

computer; calculator

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

人間 (にんげん)

human being; person; man; mankind; humankind; character (of a person)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

頭脳 (ずのう)

head; brains; intellect; understanding

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

計算 (けいさん)

calculation; reckoning; count; forecast

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

丁度 (ちょうど)

just; right; exactly

同じ (おなじ、おんなじ)

same; identical; equal; uniform; equivalent; similar; common (origin); changeless; alike; (usu. part of a 'nara' conditional) anyway; anyhow; in either case

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant