This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

電子商取引が急速に普及し始めた。

Sentence Analyzer

電子 取引 急速 普及し始めた

English Translation

Electronic commerce began to spread rapidly.

Furigana

電子(でんし)(しょう)取引(とりひき)急速(きゅうそく)普及(ふきゅう)(はじ)めた。

Romanji

Denshi shō torihiki ga kyūsoku ni fukyūshihajimeta.

Words

電子 (でんし)
electron; (esp. as a prefix) electronic; electronics
(しょう)
quotient; dealing; dealer; store; Shang (dynasty of China)
取引 (とりひき)
transactions; dealings; business
()
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
急速 (きゅうそく)
rapid (e.g. progress)
()
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
普及 (ふきゅう)
diffusion; spread; popularization; promulgation; familiarization

Kanji

Reading: デン
Meaning: electricity
Readings: シ、 ス、 ツ、 こ、 -こ、 ね
Meanings: child, sign of the rat, 11PM-1AM, first sign of Chinese zodiac
Readings: ショウ、 あきな.う
Meanings: make a deal, selling, dealing in, merchant
Readings: シュ、 と.る、 と.り、 と.り-、 とり、 -ど.り
Meanings: take, fetch, take up
Readings: イン、 ひ.く、 ひ.き、 ひ.き-、 -び.き、 ひ.ける
Meanings: pull, tug, jerk, admit, install, quote, refer to
Readings: キュウ、 いそ.ぐ、 いそ.ぎ
Meanings: hurry, emergency, sudden, steep
Readings: ソク、 はや.い、 はや-、 はや.める、 すみ.やか
Meanings: quick, fast
Readings: フ、 あまね.く、 あまねし
Meanings: universal, wide(ly), generally, Prussia
Readings: キュウ、 およ.ぶ、 およ.び、 および、 およ.ぼす
Meanings: reach out, exert, exercise, cause
Readings: シ、 はじ.める、 -はじ.める、 はじ.まる
Meanings: commence, begin