電車に乗ってウトッとしてたら、駅を寝過ごしてしまった。

Sentence Analyzer

English Translation

I dozed off in the train and slept right past my station.

Furigana

電車(でんしゃ)に乗(の)ってウトッとしてたら、駅(えき)を寝過(ねす)ごしてしまった。

Romanji

Densha ni notte uto toshite tara, eki o nesugoshiteshimatta.

Words

電車 (でんしゃ)

train; electric train

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

乗る (のる)

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark; to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount; to reach; to go over; to pass; to follow; to stay (on track); to go with (the times, etc.); to take part; to participate; to join; to get into the swing (and sing, dance, etc.); to be deceived; to be taken in; to be carried; to be spread; to be scattered; to stick; to attach; to take; to go on

として (として)

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

多羅 (たら)

palmyra; lusterleaf holly; patra (silver incense dish placed in front of a Buddhist statue)

駅 (えき)

station

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

寝過ごす (ねすごす)

to oversleep