電車はあと五分で到着の予定です。

Sentence Analyzer

電車はあと五分で到着の予定です。

English Translation

The train is due to arrive here in 5 minutes.

Furigana

電車(でんしゃ)はあと五(ご)分(ふん)で到着(とうちゃく)の予定(よてい)です。

Romanji

Densha wa ato go fun de tōchaku no yotei desu.

Words

電車 (でんしゃ)

train; electric train

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

後 (あと)

behind; rear; after; later; after one's death; remainder; the rest; descendant; successor; heir; past; previous; more (e.g. five more minutes); left

五 (ご、いつ、い)

five

分 (ぶん)

part; segment; share; ration; rate; degree; one's lot; one's status; relation; duty; kind; lot; in proportion to; just as much as

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

到着 (とうちゃく)

arrival

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

予定 (よてい)

plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation; estimate

です (です)

be; is