予定より少し遅れて成田に到着した。

Sentence Analyzer

予定 より 少し 遅れて 成田 に 到着した 。

English Translation

We landed at Narita a little behind schedule.

Furigana

予定(よてい)より少(すこ)し遅(おく)れて成田(なりた)に到着(とうちゃく)した。

Romanji

Yotei yori sukoshi okurete Narita ni tōchakushita.

Words

予定 (よてい)

plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation; estimate

より (より)

than; from; out of; since; at; on; except; but; other than; more

少し (すこし)

small quantity; little; few; something; little while; short distance

遅れる (おくれる)

to be late; to be delayed; to fall behind schedule; to be overdue

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

到着 (とうちゃく)

arrival

Kanji

予

Readings: ヨ、 シャ、 あらかじ.め

Meanings: beforehand, previous, myself, I

定

Readings: テイ、 ジョウ、 さだ.める、 さだ.まる、 さだ.か

Meanings: determine, fix, establish, decide

少

Readings: ショウ、 すく.ない、 すこ.し

Meanings: few, little

遅

Readings: チ、 おく.れる、 おく.らす、 おそ.い

Meanings: slow, late, back, later

成

Readings: セイ、 ジョウ、 な.る、 な.す、 -な.す

Meanings: turn into, become, get, grow, elapse, reach

田

Readings: デン、 た

Meanings: rice field, rice paddy

到

Readings: トウ、 いた.る

Meanings: arrival, proceed, reach, attain, result in

着

Readings: チャク、 ジャク、 き.る、 -ぎ、 き.せる、 -き.せ、 つ.く、 つ.ける

Meanings: don, arrive, wear, counter for suits of clothing