電話が鳴った時、我々は外出するところだった。

Sentence Analyzer

電話 が 鳴った 時 、 我々 は 外出する ところ だった 。

English Translation

We were all set to leave when the phone rang.

Furigana

電話(でんわ)が鳴(な)った時(とき)、我々(われわれ)は外出(がいしゅつ)するところだった。

Romanji

Denwa ga natta toki, wareware wa gaishutsusuru tokoro datta.

Words

電話 (でんわ)

telephone call; phone call; telephone (device); phone

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

鳴る (なる)

to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble

時 (とき)

time; hour; moment; occasion; case; chance; opportunity; season; the times; the age; the day; tense

我々 (われわれ)

we

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

外出 (がいしゅつ、そとで)

outing; trip; going out

所 (ところ、とこ)

place; spot; scene; site; address; district; area; locality; one's house; point; part; space; room; whereupon; as a result; about to; on the verge of; was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

電

Reading: デン

Meaning: electricity

話

Readings: ワ、 はな.す、 はなし

Meanings: tale, talk

鳴

Readings: メイ、 な.く、 な.る、 な.らす

Meanings: chirp, cry, bark, sound, ring, echo, honk

時

Readings: ジ、 とき、 -どき

Meanings: time, hour

我

Readings: ガ、 われ、 わ、 わ.が-、 わが-

Meanings: ego, I, selfish, our, oneself

外

Readings: ガイ、 ゲ、 そと、 ほか、 はず.す、 はず.れる、 と-

Meaning: outside

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude