電話は彼を家から出すための策略だった。

Sentence Analyzer

電話は彼を家から出すための策略だった。

English Translation

The phone call was a trick to get him out of the house.

Furigana

電話(でんわ)は彼(かれ)を家(いえ)から出(だ)すための策略(さくりゃく)だった。

Romanji

Denwa wa kare o ie kara dasu tame no sakuryaku datta.

Words

電話 (でんわ)

telephone call; phone call; telephone (device); phone

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

家 (いえ)

house; residence; dwelling; family; household; lineage; family name

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

出す (だす)

to take out; to get out; to put out; to reveal; to show; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish; to make public; to send (e.g. letter); to produce (a sound); to start (fire); to serve (food); to begin ...; to start to ...; to burst into ...

為 (ため)

good; advantage; benefit; welfare; sake; purpose; objective; aim; consequence; result; effect; affecting; regarding; concerning

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

策略 (さくりゃく)

scheme; tactic; stratagem; trick

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative