彼の話はあまりにも馬鹿げていたので誰も信じなかった。

Sentence Analyzer

English Translation

His story was too ridiculous for anyone to believe.

Furigana

彼(かれ)の話(はなし)はあまりにも馬鹿(ばか)げていたので誰(だれ)も信(しん)じなかった。

Romanji

Kare no hanashi wa amarini mo bakageteita node dare mo shinjinakatta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

話 (はなし)

talk; speech; chat; story; conversation; discussions; negotiation; argument

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

余りに (あまりに)

too much; excessively; too

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

馬鹿げる (ばかげる)

to look foolish

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

誰 (だれ、たれ、た)

who

信じる (しんじる)

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in