徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。

Sentence Analyzer

徒歩 旅行者たち は ボストン を 出発し ６ カ月後 に サンフランシスコ に 到着した 。

English Translation

The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.

Furigana

徒歩(とほ)旅行者(りょこうしゃ)たちはボストンを出発(しゅっぱつ)し６カ月後(げつご)にサンフランシスコに到着(とうちゃく)した。

Romanji

Toho ryokōshatachi wa Bosuton o shuppatsushi roku kagetsugo ni Sanfuranshisuko ni tōchakushita.

Words

徒歩 (とほ)

walking; going on foot

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

ボストン (ボストン)

Boston

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

出発 (しゅっぱつ)

departure

六 (ろく、む、むう)

six

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

サンフランシスコ (サンフランシスコ、サン・フランシスコ)

San Francisco

到着 (とうちゃく)

arrival

Kanji

徒

Readings: ト、 いたずら、 あだ

Meanings: on foot, junior, emptiness, vanity, futility, uselessness, ephemeral thing, gang, set, party, people

歩

Readings: ホ、 ブ、 フ、 ある.く、 あゆ.む

Meanings: walk, counter for steps

旅

Readings: リョ、 たび

Meanings: trip, travel

行

Readings: コウ、 ギョウ、 アン、 い.く、 ゆ.く、 -ゆ.き、 -ゆき、 -い.き、 -いき、 おこな.う、 おこ.なう

Meanings: going, journey, carry out, conduct, act, line, row, bank

者

Readings: シャ、 もの

Meanings: someone, person

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude

発

Readings: ハツ、 ホツ、 た.つ、 あば.く、 おこ.る、 つか.わす、 はな.つ

Meanings: departure, discharge, publish, emit, start from, disclose, counter for gunshots

月

Readings: ゲツ、 ガツ、 つき

Meanings: month, moon

後

Readings: ゴ、 コウ、 のち、 うし.ろ、 うしろ、 あと、 おく.れる

Meanings: behind, back, later

到

Readings: トウ、 いた.る

Meanings: arrival, proceed, reach, attain, result in

着

Readings: チャク、 ジャク、 き.る、 -ぎ、 き.せる、 -き.せ、 つ.く、 つ.ける

Meanings: don, arrive, wear, counter for suits of clothing