登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。

Sentence Analyzer

登山 は 困難 と 冒険 と 伴う が 故に 、 特に 青年 にとって 魅力 が ある 。

English Translation

Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.

Furigana

登山(とざん)は困難(こんなん)と冒険(ぼうけん)と伴(ともな)うが故(ゆえ)に、特(とく)に青年(せいねん)にとって魅力(みりょく)がある。

Romanji

Tozan wa konnan to bōken to tomonau ga yueni, tokuni seinen nitotte miryoku ga aru.

Words

登山 (とざん)

mountain climbing

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

困難 (こんなん)

difficulty; distress

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

冒険 (ぼうけん)

risk; venture; adventure

伴う (ともなう)

to accompany; to bring with; to be accompanied by; to be involved in; to be consequent upon

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

故に (ゆえに)

therefore; consequently

特に (とくに)

particularly; especially

青年 (せいねん)

youth; young man

に取って (にとって)

to; for; concerning; as far as ... is concerned; regarding

魅力 (みりょく)

charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

Kanji

登

Readings: トウ、 ト、 ドウ、 ショウ、 チョウ、 のぼ.る、 あ.がる

Meanings: ascend, climb up

山

Readings: サン、 セン、 やま

Meaning: mountain

困

Readings: コン、 こま.る

Meanings: quandary, become distressed, annoyed

難

Readings: ナン、 かた.い、 -がた.い、 むずか.しい、 むづか.しい、 むつか.しい、 -にく.い

Meanings: difficult, impossible, trouble, accident, defect

冒

Readings: ボウ、 おか.す

Meanings: risk, face, defy, dare, damage, assume (a name)

険

Readings: ケン、 けわ.しい

Meanings: precipitous, inaccessible place, impregnable position, steep place, sharp eyes

伴

Readings: ハン、 バン、 ともな.う

Meanings: consort, accompany, bring with, companion

故

Readings: コ、 ゆえ、 ふる.い、 もと

Meanings: happenstance, especially, intentionally, reason, cause, circumstances, the late, therefore, consequently

特

Reading: トク

Meaning: special

青

Readings: セイ、 ショウ、 あお、 あお-、 あお.い

Meanings: blue, green

年

Readings: ネン、 とし

Meanings: year, counter for years

魅

Reading: ミ

Meanings: fascination, charm, bewitch

力

Readings: リョク、 リキ、 リイ、 ちから

Meanings: power, strength, strong, strain, bear up, exert