登録の必要のない試用版は配ってもかまいません。

Sentence Analyzer

English Translation

It is OK to redistribute the unregistered trial version.

Furigana

登録(とうろく)の必要(ひつよう)のない試用版(しようばん)は配(くば)ってもかまいません。

Romanji

Tōroku no hitsuyō no nai shiyōban wa kubatte mo kamaimasen.

Words

登録 (とうろく)

registration; accession; register; entry; record

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

必要 (ひつよう)

necessary; needed; essential; indispensable; necessity; need; requirement

ない (ない)

not; emphatic suffix

試用版 (しようばん)

trial version (typically software); trial edition

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

配る (くばる)

to distribute; to deliver; to deal (cards)

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

構う (かまう)

to mind; to care about; to be concerned about; to care for; to look after; to prepare for; to interfere with; to meddle in; to tease