途中でバスが故障したので、学校へ走っていった。

Sentence Analyzer

途中でばすが故障したので、学校へ走っていった。

English Translation

The bus broke down on the way, so I ran to school.

Furigana

途中(とちゅう)でバスが故障(こしょう)したので、学校(がっこう)へ走(はし)っていった。

Romanji

Tochū de basu ga koshōshita node, gakkō e hashitteitta.

Words

途中 (とちゅう)

on the way; en route; in the middle of; midway

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

バス (バス)

bus; bath; bass

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

故障 (こしょう)

breakdown; failure; fault; accident; out of order; damage; hurt; objection; protest

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

学校 (がっこう)

school

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

走る (はしる)

to run; to travel (movement of vehicles); to drive; to hurry to; to retreat (from battle); to take flight; to run away from home; to elope; to tend heavily toward