途中で止めたら後悔するぜ。

Sentence Analyzer

途中で止めたら後悔するぜ。

English Translation

I'm sure you'll be sorry if you give it up halfway through.

Furigana

途中(とちゅう)で止(と)めたら後悔(こうかい)するぜ。

Romanji

Tochū de tometara kōkaisuru ze.

Words

途中 (とちゅう)

on the way; en route; in the middle of; midway

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

止める (とめる)

to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to hold back (tears); to hold (one's breath); to relieve (pain); to stop (someone from doing something); to dissuade; to forbid; to prohibit; to notice; to be aware of; to concentrate on; to pay attention to; to remember; to bear in mind; to fix (in place); to fasten; to tack; to pin; to nail; to button; to staple; to detain; to keep in custody

後悔 (こうかい)

regret; repentance; remorse

ぜ (ぜ、ぞ)

(sentence end) adds force; indicates command