都合のいい時にどうぞお立ち寄りください。

Sentence Analyzer

English Translation

Please drop in when it is convenient for you.

Furigana

都合(つごう)のいい時(とき)にどうぞお立(た)ち寄(よ)りください。

Romanji

Tsugō no ii tokini dōzo o tachiyori kudasai.

Words

都合 (つごう)

circumstances; condition; convenience; to arrange; to manage; to lend money; to raise money; in all; in total; all told

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

いい (いい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

時に (ときに)

by the way; incidentally; sometimes; occasionally

どうぞ (どうぞ)

please; kindly; I beg of you; by all means; feel free; you are welcome; here you are

御 (お、おん)

honorific/polite/humble prefix

立ち寄る (たちよる)

to stop by; to drop in for a short visit

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor