都合のよろしいときにいらして下さい。

Sentence Analyzer

都合 の よろしい ときに いらして 下さい 。

English Translation

Please come and see me whenever it is convenient for you.

Furigana

都合(つごう)のよろしいときにいらして下(くだ)さい。

Romanji

Tsugō no yoroshii tokini irashite kudasai.

Words

都合 (つごう)

circumstances; condition; convenience; to arrange; to manage; to lend money; to raise money; in all; in total; all told

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

宜しい (よろしい)

good; OK; all right; fine; very well; will do; may; can

時に (ときに)

by the way; incidentally; sometimes; occasionally

要る (いる)

to need; to want

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

Kanji

都

Readings: ト、 ツ、 みやこ

Meanings: metropolis, capital

合

Readings: ゴウ、 ガッ、 カッ、 あ.う、 -あ.う、 あ.い、 あい-、 -あ.い、 -あい、 あ.わす、 あ.わせる、 -あ.わせる

Meanings: fit, suit, join, 0.1

下

Readings: カ、 ゲ、 した、 しも、 もと、 さ.げる、 さ.がる、 くだ.る、 くだ.り、 くだ.す、 -くだ.す、 くだ.さる、 お.ろす、 お.りる

Meanings: below, down, descend, give, low, inferior