アルシェスト君の家族が、お行儀よく食べている。

Sentence Analyzer

アルシェスト 君 の 家族 が 、 お 行儀 よく 食べている 。

English Translation

Alceste's family is eating with proper manners.

Furigana

アルシェスト君(くん)の家族(かぞく)が、お行儀(ぎょうぎ)よく食(た)べている。

Romanji

Arushesuto kun no kazoku ga, o gyōgi yoku tabeteiru.

Words

君 (くん)

Mr (junior); master; boy

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

家族 (かぞく)

family; members of a family

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

御 (お、おん)

honorific/polite/humble prefix

行儀 (ぎょうぎ)

manners; behavior; behaviour

良い (よい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

食べる (たべる)

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

Kanji

君

Readings: クン、 きみ、 -ぎみ

Meanings: mister, you, ruler, male name suffix

家

Readings: カ、 ケ、 いえ、 や、 うち

Meanings: house, home, family, professional, expert, performer

族

Reading: ゾク

Meanings: tribe, family

行

Readings: コウ、 ギョウ、 アン、 い.く、 ゆ.く、 -ゆ.き、 -ゆき、 -い.き、 -いき、 おこな.う、 おこ.なう

Meanings: going, journey, carry out, conduct, act, line, row, bank

儀

Reading: ギ

Meanings: ceremony, rule, affair, case, a matter

食

Readings: ショク、 ジキ、 く.う、 く.らう、 た.べる、 は.む

Meanings: eat, food