土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。

Sentence Analyzer

土井 さん に お 会い できる ように ご 手配 いただけます か 。

English Translation

Will you please arrange for me to meet Mr Doi?

Furigana

土井(どい)さんにお会(あ)いできるようにご手配(てはい)いただけますか。

Romanji

Doi san ni o ai dekiru yōni go tehai itadakemasu ka.

Words

さん (さん)

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san; makes words more polite (usu. in fixed expressions)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

御 (お、おん)

honorific/polite/humble prefix

会う (あう)

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

御 (ご)

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

手配 (てはい)

arrangement; preparations; search (by police)

頂ける (いただける)

to be able to receive; to be able to take; to be able to accept; to be able to eat; to be able to drink; to be acceptable; to be satisfactory

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

Kanji

土

Readings: ド、 ト、 つち

Meanings: soil, earth, ground, Turkey

井

Readings: セイ、 ショウ、 い

Meanings: well, well crib, town, community

会

Readings: カイ、 エ、 あ.う、 あ.わせる、 あつ.まる

Meanings: meeting, meet, party, association, interview, join

手

Readings: シュ、 ズ、 て、 て-、 -て、 た-

Meaning: hand

配

Readings: ハイ、 くば.る

Meanings: distribute, spouse, exile, rationing