土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。

Sentence Analyzer

English Translation

The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.

Furigana

土手(どて)の向(む)こうに屋根(やね)が見(み)えるのが鈴木(すずき)君(くん)の家(いえ)です。

Romanji

Dote no mukō ni yane ga mieru no ga Suzuki kun no ie desu.

Words

土手 (どて)

embankment; bank; beef sinew stewed in miso and mirin

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

向こう (むこう)

opposite side; other side; opposite direction; over there; that way; far away; beyond; the other party; the other person; future (starting now)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

屋根 (やね)

roof

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

見える (まみえる)

to have an audience; to meet; to see; to face (an enemy); to confront; to serve (esp. as one's wife)

君 (くん)

Mr (junior); master; boy

家 (いえ)

house; residence; dwelling; family; household; lineage; family name

です (です)

be; is