土砂降りの雨だ。

Sentence Analyzer

土砂降り の 雨 だ 。

English Translation

It's raining cats and dogs.

Furigana

土砂降(どしゃぶ)りの雨(あめ)だ。

Romanji

Doshaburi no ame da.

Words

土砂降り (どしゃぶり)

downpour; pouring rain; cloudburst; pelting rain; heavy rain

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

雨 (あめ)

rain

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

土

Readings: ド、 ト、 つち

Meanings: soil, earth, ground, Turkey

砂

Readings: サ、 シャ、 すな

Meaning: sand

降

Readings: コウ、 ゴ、 お.りる、 お.ろす、 ふ.る、 ふ.り、 くだ.る、 くだ.す

Meanings: descend, precipitate, fall, surrender

雨

Readings: ウ、 あめ、 あま-、 -さめ

Meaning: rain