予約の日に来れない場合は、前日までに必ず連絡してください。

Sentence Analyzer

English Translation

If you can't come on the day of your appointment, be sure to let us know by the previous day.

Furigana

予約(よやく)の日(ひ)に来(こ)れない場合(ばあい)は、前日(ぜんじつ)までに必(かなら)ず連絡(れんらく)してください。

Romanji

Yoyaku no hini korenai baai wa, zenjitsu made ni kanarazu renrakushite kudasai.

Words

予約 (よやく)

reservation; appointment; booking; advance order; contract; subscription; pledge

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

場合 (ばあい)

case; situation

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

前日 (ぜんじつ、まえび)

previous day; day before; eve; prior day; preceding day

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

必ず (かならず)

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably

連絡 (れんらく)

to contact; to get in touch; contacting; getting in touch; communication; call; message; connection; coordination; junction; intercalary; intercalaris; internuncial

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor