奴等はあの娘を連れてった。

Sentence Analyzer

奴等 は あの 娘 を 連れてった 。

English Translation

They have taken her away.

Furigana

奴等(やつら)はあの娘(むすめ)を連(つ)れてった。

Romanji

Yatsura wa ano musume o tsuretetta.

Words

奴ら (やつら)

they; those guys

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼の (あの、かの)

that (someone or something distant from both speaker and listener, or situation unfamiliar to both speaker and listener)

娘 (むすめ)

(my) daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

連れる (つれる)

to lead; to take (a person)

Kanji

奴

Readings: ド、 やつ、 やっこ

Meanings: guy, slave, manservant, fellow

等

Readings: トウ、 ひと.しい、 など、 -ら

Meanings: etc., and so forth, class (first), quality, equal, similar

娘

Readings: ジョウ、 むすめ、 こ

Meanings: daughter, girl

連

Readings: レン、 つら.なる、 つら.ねる、 つ.れる、 -づ.れ

Meanings: take along, lead, join, connect, party, gang, clique