奴隷たち自身の生活。

Sentence Analyzer

奴隷たち 自身 の 生活 。

English Translation

Slaves make a life for themselves.

Furigana

奴隷(どれい)たち自身(じしん)の生活(せいかつ)。

Romanji

Doreitachi jishin no seikatsu.

Words

自身 (じしん)

by oneself; personally

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

生活 (せいかつ)

living; life (one's daily existence); livelihood

Kanji

奴

Readings: ド、 やつ、 やっこ

Meanings: guy, slave, manservant, fellow

隷

Readings: レイ、 したが.う、 しもべ

Meanings: slave, servant, prisoner, criminal, follower

自

Readings: ジ、 シ、 みずか.ら、 おの.ずから、 おの.ずと

Meaning: oneself

身

Readings: シン、 み

Meanings: somebody, person, one's station in life

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

活

Readings: カツ、 い.きる、 い.かす、 い.ける

Meanings: lively, resuscitation, being helped, living