怒った時は、言葉を発する前に数を１０数えよ。

Sentence Analyzer

English Translation

When angry, count to ten before you speak.

Furigana

怒(おこ)った時(とき)は、言葉(ことば)を発(はっ)する前(まえ)に数(かず)を１０数(すう)えよ。

Romanji

Okotta toki wa, kotoba o hassuru mae ni kazu o ichi zero sū e yo.

Words

怒る (おこる、いかる)

to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square

時 (とき)

time; hour; moment; occasion; case; chance; opportunity; season; the times; the age; the day; tense

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

言葉 (ことば、けとば)

language; dialect; word; words; phrase; term; expression; remark; speech; (manner of) speaking

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

発 (はつ)

departure; departing (from ...); departing (at time ...); sending; sent (by ...); sent (at ...); engine; green dragon tile; counter for gunshots, bursts of gas, etc.; counter for bullets, bombs, etc.; counter for blows (punches)

前 (まえ)

ago; before (some event); previously; (minutes) to (the hour); in front (of); before (e.g. the house); head (of a line); front (e.g. of a bus); fore part; in the presence of; helping; portion; privates; private parts

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

○ (まる)

circle (sometimes used for zero); 'correct' (when marking); symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); period; full stop; maru mark; semivoiced sound; p-sound

え (え)

eh?; what?; oh?; yes; that's correct; strengthens a question, assertion, etc.; used when calling out to someone

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!