怒りに燃えて彼女は彼を平手打ちした。

Sentence Analyzer

怒り に 燃えて 彼女 は 彼 を 平手打ちした 。

English Translation

Burning with anger, she slapped him.

Furigana

怒(いか)りに燃(も)えて彼女(かのじょ)は彼(かれ)を平手打(ひらてう)ちした。

Romanji

Ikari ni moete kanojo wa kare o hirateuchishita.

Words

怒り (いかり)

anger; rage; fury; wrath; indignation

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

燃える (もえる)

to burn; to get fired up

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

平手打ち (ひらてうち)

slap; spanking

Kanji

怒

Readings: ド、 ヌ、 いか.る、 おこ.る

Meanings: angry, be offended

燃

Readings: ネン、 も.える、 も.やす、 も.す

Meanings: burn, blaze, glow

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

平

Readings: ヘイ、 ビョウ、 ヒョウ、 たい.ら、 -だいら、 ひら、 ひら-

Meanings: even, flat, peace

手

Readings: シュ、 ズ、 て、 て-、 -て、 た-

Meaning: hand

打

Readings: ダ、 ダアス、 う.つ、 う.ち-、 ぶ.つ

Meanings: strike, hit, knock, pound, dozen