党派は二つに分裂した。

Sentence Analyzer

党派 は 二つ に 分裂した 。

English Translation

The party was split up into two.

Furigana

党派(とうは)は二(ふた)つに分裂(ぶんれつ)した。

Romanji

Tōha wa futatsu ni bunretsushita.

Words

党派 (とうは)

faction

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

二つ (ふたつ)

two

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

分裂 (ぶんれつ)

split; division; break up

Kanji

党

Readings: トウ、 なかま、 むら

Meanings: party, faction, clique

派

Reading: ハ

Meanings: faction, group, party, clique, sect, school

二

Readings: ニ、 ジ、 ふた、 ふた.つ、 ふたたび

Meanings: two, two radical (no.2)

分

Readings: ブン、 フン、 ブ、 わ.ける、 わ.け、 わ.かれる、 わ.かる、 わ.かつ

Meanings: part, minute of time, segment, share, degree, one's lot, duty, understand, know, rate, 1%, chances, shaku/100

裂

Readings: レツ、 さ.く、 さ.ける、 -ぎ.れ

Meanings: split, rend, tear