冬がちかづいてきたので、暖かい衣類を買う時期だ。

Sentence Analyzer

English Translation

With winter coming on, it's time to buy warm clothes.

Furigana

冬(ふゆ)がちかづいてきたので、暖(あたた)かい衣類(いるい)を買(か)う時期(じき)だ。

Romanji

Fuyu ga chikazuitekita node, atatakai irui o kau jiki da.

Words

冬 (ふゆ)

winter

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

近づく (ちかづく、ちかずく)

to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

暖かい (あたたかい、あったかい)

warm; mild; genial

衣類 (いるい)

clothes; clothing; garments

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

買う (かう)

to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke

時期 (じき)

time; season; period; phase; stage; soon; shortly

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative