冬が去り、春が来た。

Sentence Analyzer

冬 が 去り 、 春 が 来た 。

English Translation

Winter has gone. Spring has come.

Furigana

冬(ふゆ)が去(さ)り、春(はる)が来(き)た。

Romanji

Fuyu ga sari, haru ga kita.

Words

冬 (ふゆ)

winter

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

去る (さる)

to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off; to divorce; ... completely; last ... (e.g. "last April")

春 (はる)

spring; springtime; New Year; prime (of one's life, etc.); adolescence; puberty; sexuality

来る (きたる)

next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to

Kanji

冬

Readings: トウ、 ふゆ

Meaning: winter

去

Readings: キョ、 コ、 さ.る、 -さ.る

Meanings: gone, past, quit, leave, elapse, eliminate, divorce

春

Readings: シュン、 はる

Meanings: springtime, spring (season)

来

Readings: ライ、 タイ、 く.る、 きた.る、 きた.す、 き.たす、 き.たる、 き、 こ

Meanings: come, due, next, cause, become