冬が近づいてきたので、山々はまもなく雪に覆われるだろう。

Sentence Analyzer

近づいてきた ので 山々 まもなく 覆われる だろう

English Translation

With winter coming on, the mountains will soon be covered with snow.

Furigana

(ふゆ)(ちか)づいてきたので、山々(やまやま)はまもなく(ゆき)(おお)われるだろう。

Romanji

Fuyu ga chikazuitekita node, yamayama wa mamonaku yuki ni oowareru darou.

Words

(ふゆ)
winter
()
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
近づく (ちかづく、ちかずく)
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
ので (ので、んで)
that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...
山々 (やまやま)
(many) mountains; very much (esp. wanting to do something one cannot); greatly; really
()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
間もなく (まもなく)
soon; before long; in a short time; lacking time to ...; without time to ...
(ゆき)
snow
()
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
覆う (おおう)
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
()
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

Readings: トウ、 ふゆ
Meaning: winter
Readings: キン、 コン、 ちか.い
Meanings: near, early, akin, tantamount
Readings: サン、 セン、 やま
Meaning: mountain
Readings: セツ、 ゆき
Meaning: snow
Readings: フク、 おお.う、 くつがえ.す、 くつがえ.る
Meanings: capsize, cover, shade, mantle, be ruined